بخش 4 فصل پنجم کتاب شوخی میلان کوندرا که در کتابی چاپ نمی شود  

قبل پست توضیح درباره کتاب این رو میذارم برای کسی که اگه یک وقت خونده بود و اون قسمت رو که س.ا.ن س.و.ر شده نخونده بهتر متوجه داستان بشه. کمی بزرگسالانه است. صرفا برای این که امانت نویسنده در رسوندن به مخاطبش رعایت بشه این ترجمه رو گذاشتم.
 
پی نوشت: توی سه تا سایت مختلف گذاشتم که اگه در یک محذوف شد در بقیه نشه. ببخشید اگه ترجمه دم دستی و سریعه.

ادامه مطلب  

احترام به پدر و مادر  

خروج فصل ۲۰ترجمه قدیم ۱۲ پدر و مادر خود را احترام نما، تا روزهای تو در زمینی که یهوه خدایت به تو می‌بخشد، دراز شود.ترجمه شریف ۱۲ پدر و مادر خود را احترام کن تا عمر تو در سرزمینی که به تو می‌دهم طولانی شود.ترجمه تفسیری ۱۲ پدر و مادرت را احترام کن تا در سرزمینی که خداوند، خدای تو به تو خواهد بخشید، عمر طولانی داشته باشی.ترجمه انگلیسی 12 "Honor your father and your mother, so that you may live long in the land the LORD your God is giving you.

ادامه مطلب  

میخ پنجم / استاد خلیل الله خلیلی  

                                               میخ پنجم
استاد خلیل الله خلیلی از بزرگان معاصر ادب در افغانستان است . آن بزرگمرد شعری دارد بنام میخ پنجم که با توجه به حال و هوای این روزگار و آن چه در گوشه و کنار عالم گذشته و می گذرد ، خواندن این شعر بی مناسبت نیست :
شنیدم ز درویش روشن روان                           که چون سفله را بر کشد آسمان
به کوبد به گوشش دو میخ حدید                       که حرف حقیقت نتاند شنید
در آرد دو چشمش دو میخ دگر

ادامه مطلب  

اسامی محرومان هفته پنجم لیگ برتر فوتبال  

کمیته مسابقات فدراسیون فوتبال اسامی محرومان هفته پنجم لیگ برتر را اعلام کرد.
به گزارش روابط عمومی سازمان لیگ فوتبال، اسامی محرومان هفته پنجم لیگ برتر به شرح زیر است:
زبیر نیک نفس (ذوب آهن)
الهیار صیاد منش و سجاد آقایی (استقلال برابر رای کمیته اخلاق)
سعید اخباری (مربی فولاد)
امید جمالیان (مربی سپاهان)
احسان بعیدی (مدیر رسانه ای ذوب آهن)

ادامه مطلب  

چگونه بدانیم کتابی قبلا ترجمه نشده است؟  

برای بسیاری از مترجمان حین تصمیم‌گیری برای ترجمه یک کتاب این سوال پیش می‌آید که چگونه بدانیم کتابی قبلا ترجمه نشده است؟ برای پاسخ یه این سوال سعی کردیم در این مطلب روشی را ارایه کنیم. ترجمه و چاپ مجدد یک کتاب در شرایطی خاص ایرادی ندارد. اگر کتابی قبلاً توسط مترجم ضعیفی ترجمه شده و محتوای کتاب به گونه‌ای است که نمی‌توان از آن استفاده خاص نمود بهتر اینست که کتاب ترجمه مجدد شود. در این حالت هیچ نیازی به کسب اجازه از مترجم قبلی نیست و می‌باید

ادامه مطلب  

ترجمه - بابا لنگ دراز  

لازم نیست آدم برای یاد گرفتن، سراغ مطالب سخت و سنگین برود که علاقه‌ای به آنها ندارد؛ کافی است موضوعی را در حوزۀ علاقۀ خودش پیدا و مطالعه کند.
کوچکتر که بودم، فکر می‌کردم برای اینکه چیزهای جدید یاد بگیرم، بایستی کتاب‌های سنگین و بزرگ بخوانم. مثلاً چهارده پانزده ساله که بودم، کتاب‌های شکسپیر یا دانته یا کتاب جنگ و صلح تولستوی را می‌خواندم! چون فکر می‌کردم خیلی کتاب‌های بزرگ و مهمی هستند! ولی عملاً هیچ چیزی ازشان نمی‌فهمیدم و بعد از مدتی

ادامه مطلب  

چرا باید کتاب‌ تان را سریع چاپ کنید؟  

مولفان یا مترجمان از زمانی‌ که تصمیم می‌گیرند تا کتابی را ترجمه یا تالیف کنند تا زمانی که کتاب را به مرحله چاپ برسانند می‌بایست برنامه مدونی را داشته باشند. زمان‌بندی در نگارش یا ترجمه کتاب بسیار مهم و اساسی است. در حقیقت، زمان به مثابه سرمایه است. هرچقدر مولفان یا مترجمان در نوشتن یا ترجمه کتابی اهما‌ل‌کاری کنند و آن را طولانی‌تر کنند، به همان قدر چه از نظر مادی و چه از نظر معنوی ضرر خواهند دید. امروزه نگارش و ترجمه کتاب صرفاً یک کار به

ادامه مطلب  

ترجمه منشور کوروش بزرگ  

منشور کوروش بارها توسط دانشمندان غربی ترجمه شده، اما نخستین بار توسط دکتر عبدالمجید ارفعی به زبان فارسی برگردانده شده است.
نخستین ترجمه منشور کوروش به زبان انگلیسی توسط «راولینسون» انجام گرفت (1880 م). سپس کسانی همانند «ویسباخ» (1890 م)، «ریختر» (1952 م)، «اوپنهایم» (1955 م) و نیز «لوکوک» (1990 م) به ترجمه آن اقدام کرده‌اند.
برخی از سطرهای این استوانه بر اثر آسیب دیدگی قابل خواندن نیست، اما می‌توان تا حدی سطرها را بازسازی کرد. به همین سبب است که در خوا

ادامه مطلب  

معرفی رمان شکسپیر و شرکا  

رمان شکسپیر و شرکانویسنده:جرمی مرسرترجمه:پوپه میثاقینشر مرکزچاپ پنجمقیمت:24900تومان
شاید برای کسانی جذاب باشد که هنگام سفر به کشوری بتوانند به جای اقامت در هتل در کتابفروشی ای مشهور که روزگاری محفل نویسندگان مطرح بوده است اقامت کنند.رمان شکسپیر و شرکا با توجه به نامی که عنوان کتاب است و نامِ یک کتابفروشی معروف در پاریس است به بیان ماجراهای شخصی می‌پردازد که در طی سفری که به پاریس داشته است مدتی در این کتابفروشی اقامت می‌گزیند و ماجراهایی

ادامه مطلب  

کاری پسندیده و نیک در نخستین ساعات بعد تحویل سال97 توسط شهردار و اعضای شورای پنجم شهربندرترکمن  

کاری پسندیده و نیک در نخستین ساعات بعد تحویل سال97 توسط شهردار و اعضای شورای پنجم  شهربندرترکمن

ادامه مطلب  

ترجمه‌ی ویدیوی "چگونه دوست پیدا کنیم و دیگران را تحت تاثیر قرار دهیم؟"  

پیشنهاد کتاب های تاثیر گذار برای مطالعه در سال 1397  

با سلام
برخی دوستان از بنده تقاضا کردند که کتاب های خوب و تاثیر گذار را به آنها معرفی کنم که نوعا می تواند تاثیرات مثبتی بر دیدگاه آنها بگذارد. بنده با توجه به مطالعاتی که داشته ام این کتاب ها را بیشتر می پسندم و به خوانندگان گرامی و علاقمندان به پژوهش در حوزه های مدیریت، اقتصاد و سیاست و فلسفه پیشنهاد می دهم:
1.استراتژی امنیت ملی آمریکا در قرن 21 (تهیه شده توسط کمیسیون تدوین استراتژی امنیت ملی آمریکا. مترجمان : جلال دهمشگی ، بابک فرهنگی ، ابوا

ادامه مطلب  

هفته پنجم لیگ برتر فوتبال؛  

تمرین عبور از فولاد برای شکستن سد قطر/ امتیاز خواهی پروفسور از برزیلی‌های ایران

هفته پنجم لیگ برتر فوتبال با برگزاری دیدار تیم‌های استقلال تهران و فولادخوزستان آغاز می‌شود.
هفته پنجم رقابت‌های لیگ برتر فوتبال در حالی برگزار می‌شود که در مهم‌ترین دیدار‌ها تیم فوتبال استقلال تهران به مصاف تیم فولاد خوزستان می‌رود و پرسپولیس تهران مقابل صنعت نفت آبادان صف آرایی می‌کند.

ادامه مطلب  

ترجمه کتاب read this 1  

شرح مختصر:
pdf ترجمه کتاب read this 1
دانش پژوهان گرامی محتوای این فایل ،ترجمه کامل کتاب Read This! 1 تالیف  Daphne Mackey و ترجمه ی سیما بردی زاده -سال چاپ ۱۳۹۵ می باشد که با فرمت pdf مشتمل بر ۱۳۱ صفحه تهیه و تدوین گردیده است.در صورت نیاز میتوانید این محصول را از فروشگاه خریداری و دانلود نمائید.در ذیل بخشی از فهرست کتاب را مشاهده میفرمایید.
 
کتاب Read This! 1
!Read This یک مجموعه چهار سطحی از انتشارات کمبریج است که برای تقویت مهارت خواندن و واژگان زبان آموزان سطوح مقدم

ادامه مطلب  

حدیث امامت امام زمان (عج) از امام هادی عليه السلام :  

الاْمامُ بَعْدى الْحَسَنِ، وَ بَعْدَهُ ابْنُهُ الْقائِمُ الَّذى یَمْلاَُ الاَْرْضَ قِسْطاً وَ عَدْلاً كَما مُلِئَتْ جَوْراً وَ ظُلْماً.ترجمه :امام و خلیفه بعد از من (فرزندم ) حسن ؛ و بعد از او فرزندش مهدى موعود علیهما السلام مى باشد كه زمین را پر از عدل و داد مى نماید، همان طورى كه پر از ظلم و ستم گشته باشد.
إ نَّ لِشیعَتِنا بِوِلایَتِنا لَعِصْمَةٌ، لَوْ سَلَكُوا بِها فى لُجَّةِ الْبِحارِ الْغامِرَةِ.ترجمه :فرمود: همانا ولایت ما اهل بیت ب

ادامه مطلب  

ترجمه اربعین نووی به بلوچی از سوی انتشارات کتاب بلوچ چاپ وروانه بازار کتاب شد.  

 ترجمه کتاب اربعین نووی (متنُ الأربعین النوویة فی الاحادیث الصّحیحة النبویة)به زبان بلوچی با ترجمه استاد علی ماهی گیر در ۱۳۰ صفحه، در قطع رقعی با عنوان اربعین نووی به بلوچی با پیشگفتاری از مولوی عباس دوست علی زاده و مولوی علی عیسی ملاحی، طرح جلد مهندس عبدالرحمان ابراهیمی چاپ و منتشر شداین کتاب تازه‌ترین اثر منتشرشده این نویسنده هرمزگانی است که توسط انتشارات کتاب بلوچ  سراوان منتشرشده است. پیش‌ازاین دو مجموعه شعر، یک مجموعه داستان و سه

ادامه مطلب  

نقد محتوای کتابهای عربی نظام جدید دبیرستان  

ضرورت آموزش عربي و محتوای کتابهای عربي؛
مبنای قانونی آموزش عربي اصل شانزدهم قانون اساسی است ؛
اصل 16 : از آنجا که زبان قرآن و علوم و معارف اسلامی عربي است  و ادبیات فارسی کاملاً با آن آمیخته است این زبان باید پس از دوره ابتدائی تا پایان دوره متوسطه در همه کلاس ها  و در همه رشته ها تدریس شود.
به موجب این اصل دو عنصر و مؤلفه ضرورت آموزش عربي را موجب می شود : 1- عربي زبان دین است . 2- ادبیات فارسی با عربي آمیخته است .
هر دو موضوع مسلم است . فهم مستقیم و ب

ادامه مطلب  

دیده‌بان حقوق بشر: عربستان و امارات روی جنایات جنگی در یمن سرپوش می‌گذارنند  

شفقنا- یک گروه حقوق بشری امارات و عربستان سعودی را به ارتکاب جنایات جنگی در یمن و تلاش برای سرپوش گذاشتن بر این جنایات متهم کرد.
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از الجزیره، دیده بان حقوق بشر با اشاره به دو کشتار اخیر ائتلاف عربي ضدحوثی‌ها در یمن که عمده قربانیان آن کودکان بوده‌اند، عربستان و امارات را به لاپوشانی جنایات جنگی خود در یمن متهم کرد. این گروه بین‌المللی، دو کشور متجاوز به یمن را متهم کرده هیچگاه به صورت واقعی در مورد جنایات ج

ادامه مطلب  

سینوهه  

کتاب سینوهه رو فکر کنم اکثر کتاب خوانا خوندنش.یه کتاب راجع به
پزشک دربار فرعون و اتفاقاتی که تو اون دوران رخ میده که خیلی جالب و
خوندنیه.هر‌چند خیلی نقد ها راجع به مترجمش آقای ذبیح الله منصوری هست مبنی
بر اینکه خودش متن اصلی رو عینا ترجمه نمیکنه و متن رو کم و زیاد ترجمه میکنه.
حالا از این قضیه که بگذریم یه مطلب توی این کتاب خیلی جالب بود هر چند اکثر
نوشته های کتاب جالبه وای این قضیه که میخوام بگم جز جالبترین بخش های کتاب بود.
اون زمان توی مصر خ

ادامه مطلب  

کم کم...  

تازگی ها شب ها خوابم نمی بره.در حال خوندن رمان گور به گور هستم...ترجمه ی نجف دریابندری جان.توصیفات قشنگی داره.کم کم داره منو با خودش می بره.شبیه پیرمرد و دریا.توی این بی خوابی ها٬به اخر کار فکر می کنم.فکرهایی پر از درد.پر از گیجی.پر از حس های مبهم تجربه نشده.

ادامه مطلب  

دغل کاری در ترجمه ی منشور کورش به قلم مجید  

در ابتدا سه ترجمه ی معتبر منشور کورش را معرفی می کنم و در ادامه قسمتی از ترجمه ی جعلی را نشان می دهم که در ترجمه های معتبر وجود ندارد و پس از آن، به ذکر ترجمه ی دو بند از این منشور بسنده می کنم.
ترجمه ی عبدالمجید ارفعی دکتر عبدالمجید ارفعی تنها متخصص زبان های اکدی و ایلامی در ایران است و نخستین شخصی است که استوانه گلی منتسب به کوروش را از زبان بابلی به فارسی ترجمه نموده است.  در ترجمه دکتر ارفعی بسیاری از جعلیات و موارد نادرستی که برخی باستان گر

ادامه مطلب  

کتاب های طرح کتاب‌خوان تیر ۱۳۹۷ معرفی شد  

کتاب های «از خودم سوال می کنم»، «بازی های شاد و تأثیرگذار»، «برگ اضافی» و «سلام روباه قرمز» به عنوان منابع طرح کتاب خوان تیرماه ۱۳۹۷ معرفی شد.
به گزارش پایگاه اطلاع‌رسانی نهاد کتابخانه‌های عمومی کشور، طرح کتاب‌خوان تیرماه ۱۳۹۷ با معرفی ۴ اثر برگ اضافی نوشته منصورضابطیان از انتشارات مثلث، بازی های شاد و تأثیرگذار با رویکرد پرورش روان نوشته باربارا شر و ترجمه منیره نادری از انتشارات صابرین، سلام روباه قرمز نوشته اریک کارل و ترجمه مهشید

ادامه مطلب  

736  

این کتاب که خریدم بدجور فکرم رو مشغول کرده. اسمش هست داستان یک روزنامه رسان و درمورد یک روزنامه رسانی که چطور کارش رو پیشرفت داده. متن ساده ای داره و در کل کتاب ساده ای یه نظر می رسه، اما بدجور منو به فکر انداخته. خب من توی سایت کار میکنم و به راحتی میتونم از طریق نصب کردن نرم افزار توی وقت های اضافه پول در بیارم. یک گروه توی تلگرام دارم که میتونم هنوز بیشتر روش سرمایه گذاری کنم از طریق تبلیغ پول در بیارم. بعلاوه میتونم توی همون محیط دانشگاه با گ

ادامه مطلب  

کتابخوان تیرماه 1397  

کتاب های «از خودم سوال می کنم»، «بازی های شاد و تأثیرگذار»، «برگ اضافی» و «سلام روباه قرمز» به عنوان منابع طرح کتابخوان تیرماه ۱۳۹۷ معرفی شد.
به گزارش خبرگزاری ، طرح کتابخوان تیرماه ۱۳۹۷ با معرفی چهار اثر «برگ اضافی» نوشته منصورضابطیان از انتشارات مثلث، «بازی های شاد و تأثیرگذار با رویکرد پرورش روان» نوشته باربارا شر و ترجمه منیره نادری از انتشارات صابرین، «سلام روباه قرمز» نوشته اریک کارل و ترجمه مهشید مجتهدزاده از انتشارات قو و «از خو

ادامه مطلب  

ختم قران مرحله پنجم  

جزء اول : مریم
جزء دوم :  ملیحه 
جزء سوم : ساجده 
جزء چهارم:  afra
جزء پنجم : مخاطب خاص
جزء ششم: ملتمس دعا 
جزء هفتم : ملتمس دعا
جزء هشتم: ملتمس دعا
جزء نهم :
جزء دهم :
جزء یازدهم :
جزء دوازدهم : دلارام
جزء سیزدهم : مریم
جزء چهاردهم :
جزء پانزدهم :
جزء شانزدهم :
جزء هفدهم :
جزء هجدهم :
جزء نوزدهم :
جزء بیستم : مهری
جزء بیست و یکم :
جزء بیست و دوم :
جزء بیست و سوم :
جزء بیست و چهارم :
جزء بیست و پنجم : فرزاد 
جزء بیست و ششم :
جزء بیست و هفتم :
جزء بیست و هشتم :


ادامه مطلب  

چگونه لاغر شویم ؟  

چگونه یک هفته ای لاغر شویم ؟در مرحله اول هر گونه استرس را از خود دور کنیدروز اول را با میوه ها دست بدهیدروز دوم را به سبزیجات اختصاص دهیدروز سوم ترکیب سبزیجات و میوه ها استروز چهارم روز موز استهر چقدر که دوست دارید موز بخورید حتی میتوانید موز را به همراه شیر میل نماید . موز و شیر هر دو بسیار پر انرژی هستند و سلامت و شادابی شما را تا پایان روز حفظ می کنند . در روز چهارم خوردن هر چیزی به غیر از موز و شیر ممنوع است یعنی نمی توانید میوه و سبزیجات و حب

ادامه مطلب  

معرفی رشته زبان و ادبیات عرب،بازارکار،درآمد و حقوق | آی مشاوره  

با توجه به اینکه شمار زیادی از ایرانیان مسلمان هستند و زبان عربي را زبان قران و دین خدا می دانند، به زبان عربي به چشم زبان بیگانه نگاه نمیکنند و فراگیری آن را امر مهمی میدانند. مردم ایران یادگیری زبان عربي را لازمه ایجاد تعامل و همدلی با سایر مسلمانان جهان میدانند. به همین دلیل این رشته در دانشگاه ها تدریس می شود تا متخصصان این زبان برای فراگیر شدن هرچه بیشتر این زبان تلاش کنند.
 
 
مطالب مشاوره
معرفی رشته زبان و ادبیات عربي
 
 
فردی که به تحص

ادامه مطلب  

ختم قران مرحله شش  

جزء اول :مهسا
جزء دوم : دلناز
جزء سوم : ملیحه 
جزء چهارم: سیما
جزء پنجم : tahmineh
جزء ششم: ملتمس دعا
جزء هفتم : ملتمس دعا
جزء هشتم: ملتمس دعا
جزء نهم : ملتمس دعا
جزء دهم : ستاره و خلیل
جزء یازدهم : delaram
جزء دوازدهم :sooral
جزء سیزدهم : ملتمس دعا
جزء چهاردهم : ملتمس دعا
جزء پانزدهم : ملتمس دعا
جزء شانزدهم : ملتمس دعا
جزء هفدهم : ملتمس دعا
جزء هجدهم : ملتمس دعا
جزء نوزدهم : ملتمس دعا
جزء بیستم : ملتمس دعا
جزء بیست و یکم : فاطمه پوش
جزء بیست و دوم : girl
جزء بیست و سو

ادامه مطلب  

..........................  

روزهای بیست و پنجم هر ماه حالم بدتر می شود 
همان روزی که ماه من غروب کرد
دلم تاریک تر از همیشه، به دنیال بهانه ای برای گریه ...
چه حرف مسخره ای........ گریه هایم بهانه نمی خواهند
تکرار می شوند.... هر روز
چیزی نیست دلم تنگ شده فقط همین
 

ادامه مطلب  

انواع خصوصیت ها به زبان انگلیسی و ترجمه آنها PCIT  

آموزش زبان انگلیسی کاری از وبسایت PCIT
انواع خصوصیت های فردی
بچه ها کدومش خصوصیت شماس ؟
Happy شاد

ادامه مطلب  

مدل لباس مجلسی عربی جدید وزیبا  

زیباترین مدل های لباس مجلسی عربي


 








شیک ترین لباس های مجلسی


 








مدل های لباس مجلسی عربي


 








شیک ترین لباس های مجلسی عربي


 








جدیدترین مدل لباس های عربي


 





مدل های لباس مجلسی عربي


 


منبع:  بیتوته

گالری عکس پارسی

ادامه مطلب  

مدل لباس مجلسی عربی جدید وزیبا  

زیباترین مدل های لباس مجلسی عربي


 








شیک ترین لباس های مجلسی


 








مدل های لباس مجلسی عربي


 








شیک ترین لباس های مجلسی عربي


 








جدیدترین مدل لباس های عربي


 





مدل های لباس مجلسی عربي


 


منبع:  بیتوته

گالری عکس پارسی

ادامه مطلب  

مدل لباس مجلسی عربی جدید وزیبا  

زیباترین مدل های لباس مجلسی عربي


 








شیک ترین لباس های مجلسی


 








مدل های لباس مجلسی عربي


 








شیک ترین لباس های مجلسی عربي


 








جدیدترین مدل لباس های عربي


 





مدل های لباس مجلسی عربي


 


منبع:  بیتوته

گالری عکس پارسی

ادامه مطلب  

مدل لباس مجلسی عربی جدید وزیبا  

زیباترین مدل های لباس مجلسی عربي


 








شیک ترین لباس های مجلسی


 








مدل های لباس مجلسی عربي


 








شیک ترین لباس های مجلسی عربي


 








جدیدترین مدل لباس های عربي


 





مدل های لباس مجلسی عربي


 


منبع:  بیتوته

گالری عکس

ادامه مطلب  

مدل لباس مجلسی عربی جدید وزیبا  

زیباترین مدل های لباس مجلسی عربي


 








شیک ترین لباس های مجلسی


 








مدل های لباس مجلسی عربي


 








شیک ترین لباس های مجلسی عربي


 








جدیدترین مدل لباس های عربي


 





مدل های لباس مجلسی عربي


 


منبع:  بیتوته

گالری عکس

ادامه مطلب  

مدل لباس مجلسی عربی جدید وزیبا  

زیباترین مدل های لباس مجلسی عربي


 








شیک ترین لباس های مجلسی


 








مدل های لباس مجلسی عربي


 








شیک ترین لباس های مجلسی عربي


 








جدیدترین مدل لباس های عربي


 





مدل های لباس مجلسی عربي


 


منبع:  بیتوته

گالری عکس

ادامه مطلب  
صفحات ادامه نتايج:  1